1
00:00:14,433 --> 00:00:17,333
Kumaha urang tungtungna jadi kieu?
2
00:00:17,333 --> 00:00:18,667
Kami yakin pisan...
3
00:00:18,667 --> 00:00:22,467
...nu urang boga cinta...
Sakabeh nonoman urang payuneun urang.
4
00:00:24,700 --> 00:00:26,167
Ayeuna!
5
00:00:27,633 --> 00:00:29,400
Buru-buru!
6
00:00:29,400 --> 00:00:30,200
Lumpat!
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,533
Manehna bakal ka dieu wae!
8
00:00:31,533 --> 00:00:32,800
Buru-buru!
9
00:00:49,567 --> 00:00:55,233
Ngan naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun?
10
00:00:55,233 --> 00:00:56,500
Hmm?
11
00:00:57,567 --> 00:01:00,700
Oh... teu nanaon.
12
00:01:00,700 --> 00:01:03,467
Anjeun bohong.
13
00:01:03,467 --> 00:01:07,300
Jigana anjeun peryogi sababaraha hukuman.
14
00:01:17,400 --> 00:01:19,367
Éta nyaéta ...
15
00:01:19,367 --> 00:01:20,733
...boobs!
16
00:01:20,733 --> 00:01:25,367
Abdi henteu tiasa difokuskeun nyeri, atanapi kabur kuring,
gara-gara dada nu ngagelebug...
17
00:01:25,367 --> 00:01:28,433
Ieu... Titty Hell!
18
00:01:31,800 --> 00:01:37,433
Kami geus kajebak dina kandang tanpa jalan kaluar.
19
00:01:37,433 --> 00:01:40,633
Kami sumpah urang bakal kabur sareng mendakan kabébasan urang
20
00:01:40,633 --> 00:01:44,367
ti panjara naraka ieu...
21
00:02:10,367 --> 00:02:12,233
"Sakola panjara"
22
00:02:12,233 --> 00:02:15,400
"Sakola panjara"
"Episode 1"
23
00:02:15,400 --> 00:02:20,267
Sabulan katukang, urang mimiti hadir
Akademi wasta Hachimitsu.
24
00:02:20,267 --> 00:02:25,367
Éta sakola pasantrén anu dikenal pikeun disiplin anu ketat
sareng tingkat pangakuan kuliah anu saé.
25
00:02:29,800 --> 00:02:33,300
Nepi ka taun ka tukang, éta kawentar
salaku sakola sadaya-katresna.
26
00:02:33,300 --> 00:02:36,467
Taun ieu, aranjeunna ngagaduhan ketua énggal,
tur ayeuna éta co-ed.
27
00:02:36,467 --> 00:02:40,300
Tapi pas kuring dugi ka dieu, kuring terang ...
28
00:02:40,300 --> 00:02:41,433
Héy.
29
00:02:41,433 --> 00:02:42,433
Héy, Kiyoshi.
30
00:02:42,433 --> 00:02:44,333
... Kuring éta salah sahiji ngan lima guys di dieu.
31
00:02:46,567 --> 00:02:48,800
Kuring henteu pernah nyangka bakal seueur ieu.
32
00:02:48,800 --> 00:02:50,567
Kuring ngadéngé aya loba awéwé, tapi...
33
00:02:50,567 --> 00:02:54,567
Maksud kuring, éta sababna kuring sumping ka dieu ogé,
tapi 200 katresna ka hiji lalaki gélo.
34
00:02:54,567 --> 00:02:56,600
Jempé, bangsat!
35
00:02:56,600 --> 00:02:58,367
Naha anjeun henteu terang kumaha fokus?
36
00:02:58,367 --> 00:03:00,300
Fokus kana naon?
37
00:03:00,300 --> 00:03:03,533
Pilari handap kaos jeung rok luhur.
38
00:03:12,300 --> 00:03:15,433
Sateuacan kuring sumping ka dieu, kuring ngagaduhan seueur impian.
39
00:03:15,433 --> 00:03:18,367
Panginten bade pamit
mun virginity kuring dina April.
40
00:03:18,367 --> 00:03:19,833
Virginity nanaon.
41
00:03:19,833 --> 00:03:22,867
Abdi henteu acan ngobrol
budak awewe pahareup-hareup acan.
42
00:03:22,867 --> 00:03:24,500
Kumaha upami anjeun?
43
00:03:24,500 --> 00:03:25,333
Henteu hiji!
44
00:03:25,333 --> 00:03:26,900
"Morokuzu Takehito
Nickname: Gakuto"
45
00:03:26,900 --> 00:03:28,733
Sarua jeung katuhu.
46
00:03:28,733 --> 00:03:30,600
"Nezu Jouji
Nickname: Joe"
47
00:03:30,600 --> 00:03:31,767
Sarua jeung di luhur.
48
00:03:31,767 --> 00:03:33,600
"Anu Reiji
Nickname: Andre"
49
00:03:33,700 --> 00:03:35,533
Naon sih.
50
00:03:35,533 --> 00:03:37,167
Urang ngan ngabandungan, henteu?
51
00:03:37,167 --> 00:03:38,900
"Wakamoto Shingo
Nickname: Shingo"
52
00:03:41,567 --> 00:03:44,833
Abdi bade pikeun eta.
53
00:03:44,833 --> 00:03:47,200
"Fujino Kiyoshi
Nickname: Kiyoshi"
54
00:03:48,867 --> 00:03:51,733
Abdi badé ngobrol sareng awéwé!
55
00:03:51,733 --> 00:03:54,600
Henteu, henteu! Eusi diri ku voyeurisme wungkul!
56
00:03:54,600 --> 00:03:57,200
Anjeunna leres! Éta sanés ide anu saé!
57
00:03:58,633 --> 00:03:59,667
Cicing!
58
00:03:59,667 --> 00:04:02,633
Abdi hoyong ngalakukeun langkung seueur sareng budak awéwé!
59
00:04:02,633 --> 00:04:04,567
Kuring gé nunjukkeun anjeun kumaha kuring hirup hirup abdi.
60
00:04:06,633 --> 00:04:07,900
Hapunten!
61
00:04:12,367 --> 00:04:13,733
Aw, lalaki.
62
00:04:13,733 --> 00:04:16,367
Bau aranjeunna saé pisan ...
63
00:04:16,367 --> 00:04:18,400
Katresna pasti saé.
64
00:04:18,400 --> 00:04:20,367
Ieu teu karasa jadi goréng.
65
00:04:20,367 --> 00:04:22,867
Sakedap?
66
00:04:22,867 --> 00:04:24,333
Sumuhun, Senpai.
67
00:04:29,733 --> 00:04:32,367
Naha anjeun ningali ayeuna, kasia-siaan?
68
00:04:32,367 --> 00:04:33,500
Kasalahan?
69
00:04:33,500 --> 00:04:36,900
Anjeun leres-leres parantos nyobian ngalibetkeun aranjeunna
dina dialog earnest, teuing.
70
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
Acan kuring ditinggalkeun ku nanaon.
71
00:04:38,900 --> 00:04:40,600
Naha?
72
00:04:40,600 --> 00:04:42,933
Kusabab awéwé, anjeun ningali ...
73
00:04:42,933 --> 00:04:45,933
Aranjeunna bener-bener hate urang!
74
00:04:45,933 --> 00:04:47,633
Aranjeunna hate anjeun, sabab anjeun kujang.
75
00:04:47,633 --> 00:04:49,767
Éta henteu leres!
76
00:04:49,767 --> 00:04:53,867
Ti saprak urang anjog,
naha anjeun teu ngarasa hatred maranéhanana dina hawa?
77
00:04:56,400 --> 00:04:59,267
Ayeuna nu katingali, fokus Anjeun
perhatian handap-kaos jeung up-rok!
78
00:05:00,400 --> 00:05:01,633
Senpai!
79
00:05:01,633 --> 00:05:02,833
Aya naon?
80
00:05:02,833 --> 00:05:06,467
Naha anjeun henteu ningali kertas
aranjeunna dibikeun kaluar kamari?
81
00:05:06,467 --> 00:05:08,500
Ngeunaan Déwan Mahasiswa Underground?
82
00:05:08,500 --> 00:05:13,567
Sahenteuna, ulah ngobrol jeung budak
dimana gagak tiasa ningali anjeun.
83
00:05:13,567 --> 00:05:15,800
Upami teu kitu, anjeun moal salamet di sakola ieu.
84
00:05:18,867 --> 00:05:21,267
"Taun 1 Kelas 1"
85
00:05:33,167 --> 00:05:34,533
Duh, sial.
86
00:05:34,533 --> 00:05:38,533
Kuring ngalungkeun pamupus sumo aneh
indung kuring meuli keur kuring.
87
00:05:40,433 --> 00:05:42,767
Hapunten. Hapunten.
88
00:05:45,933 --> 00:05:47,400
Naon?
89
00:05:48,900 --> 00:05:50,367
S-Hampura.
90
00:05:53,533 --> 00:05:56,433
Raiden Tame'emon?
91
00:05:56,433 --> 00:05:57,700
Hah?
92
00:06:02,167 --> 00:06:04,200
Ieu nu awon.
93
00:06:04,200 --> 00:06:08,233
Chiyo-san, mojang nu panggeulisna
di kelas, ningal pamupus kuring!
94
00:06:08,233 --> 00:06:12,633
Ieu naha kuring teu hayang
alat tulis sumo, Bu!
95
00:06:22,600 --> 00:06:23,867
Hapunten.
96
00:06:28,467 --> 00:06:31,267
Hapunten sateuacanna.
97
00:06:31,267 --> 00:06:34,567
Naha anjeun resep gulat sumo?
98
00:06:34,567 --> 00:06:35,833
Hah?
99
00:06:37,200 --> 00:06:39,767
Ehmmm... sumo...
100
00:06:39,767 --> 00:06:42,500
Kuring boga hiji sarua.
101
00:06:43,500 --> 00:06:45,667
Raiden Tame'emon.
102
00:06:45,667 --> 00:06:46,933
abdi...
103
00:06:48,233 --> 00:06:50,667
Abdi resep gulat sumo.
104
00:06:52,267 --> 00:06:54,167
Ngan cinta eta.
105
00:06:54,167 --> 00:06:56,200
Dimana Kiyoshi? Anjeunna telat.
106
00:06:56,200 --> 00:06:58,500
Anjeun pikir anjeunna sareng awéwé?
107
00:06:58,500 --> 00:07:00,500
Anjeunna di kamar mandi
kalawan burih kesel.
108
00:07:00,500 --> 00:07:03,433
Sabenerna, beungeutna
tina lalaki anu diare.
109
00:07:03,433 --> 00:07:04,500
Urang tiasa ngantosan diare!
110
00:07:04,500 --> 00:07:06,233
Hehehehe!
111
00:07:06,233 --> 00:07:09,200
Tapi teu aya deui jalan, kan?
112
00:07:09,200 --> 00:07:10,767
Kiyoshi-kun, anjeun lucu pisan.
113
00:07:10,767 --> 00:07:12,233
Abdi leres henteu ...
114
00:07:13,733 --> 00:07:15,200
Dupi anjeun cicing saeutik deui?
115
00:07:15,200 --> 00:07:17,933
Hehehehe, pasti. Abdi henteu ngagaduhan rencana sanés.
116
00:07:19,767 --> 00:07:23,200
Kuring pernah terang aya sejen
kipas sumo jadi deukeut.
117
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
Abdi ogé teu percanten!
118
00:07:25,900 --> 00:07:28,533
Tapi kuring meunang ku barang
Abdi ngadangu ti indung kuring ...
119
00:07:29,567 --> 00:07:33,767
Sabenerna aya murid
kompetisi sumo datang.
120
00:07:33,767 --> 00:07:36,167
Naha anjeun pikir...
121
00:07:36,167 --> 00:07:38,633
... urang bisa balik babarengan?
122
00:07:40,867 --> 00:07:43,267
Hapunten. Jigana éta aneh ...
123
00:07:44,900 --> 00:07:47,733
Abdi badé angkat! Pasti!
124
00:07:49,600 --> 00:07:51,400
Hatur nuhun!
125
00:07:53,767 --> 00:07:56,200
Naon éta pose saeutik?
126
00:07:56,200 --> 00:08:00,533
Abdi henteu terang naon hartosna,
b-tapi éta lucu!
127
00:08:00,533 --> 00:08:02,633
Chiyo! Anjeun teu datang?
128
00:08:02,633 --> 00:08:03,767
Mayumi!
129
00:08:03,767 --> 00:08:05,267
Hapunten. Abdi kedah angkat.
130
00:08:05,267 --> 00:08:06,533
S-Pasti.
131
00:08:09,933 --> 00:08:11,667
Dadah!
132
00:08:13,933 --> 00:08:18,300
Ema, hapunten anu kasuhun
133
00:08:18,300 --> 00:08:21,200
Abdi henteu hoyong alat tulis sumo.
134
00:08:21,200 --> 00:08:26,300
Hatur nuhun ka anjeun, kuring bisa meunang
bobogohan sareng Chiyo-chan!
135
00:08:26,300 --> 00:08:29,800
Hatur nuhun pikeun mawa kuring ka dunya ieu.
136
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
--Kumaha diare anjeun?
--Éta goréng?
137
00:08:33,600 --> 00:08:34,833
Birit!
138
00:08:34,833 --> 00:08:36,200
A-Éta henteu kunanaon.
139
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
Naha beuteung anjeun masih nyeri?
140
00:08:37,700 --> 00:08:39,700
Kiyoshi-dono.
141
00:08:39,700 --> 00:08:43,367
Kuring boga rencana suci éta
tiasa ngagampangkeun bahkan diare anjeun.
142
00:08:43,367 --> 00:08:45,633
Urang bakal neruskeun, babarengan, ningali eta.
143
00:08:45,633 --> 00:08:47,333
Tingali naon?
144
00:08:47,333 --> 00:08:49,600
Mandi budak awéwé!
145
00:08:49,600 --> 00:08:50,733
Ngintip?!
146
00:08:50,733 --> 00:08:52,933
--Dupi éta diwenangkeun?
--Nya kantenan henteu!
147
00:08:52,933 --> 00:08:57,733
Kiyoshi-dono, naha anjeun kantos neuteup panon
kana imbit bulistir gadis?
148
00:08:57,733 --> 00:08:59,367
Henteu pernah, tapi...
149
00:08:59,367 --> 00:09:02,633
Naha anjeun henteu hoyong ningali payudara awéwé?
150
00:09:02,633 --> 00:09:04,267
W-Muhun, tapi...
151
00:09:04,267 --> 00:09:07,933
Kuring nolak maot tanpa kantos
ningali awéwé taranjang nyata!
152
00:09:07,933 --> 00:09:10,667
Joe-kun, anjeun bakal tiis.
Ulah kaleuleuwihi.
153
00:09:11,900 --> 00:09:15,167
Dada... jeung burit...
154
00:09:15,167 --> 00:09:20,167
Urang bakal ningali set lengkepna.
155
00:09:20,167 --> 00:09:21,700
pinuh...
156
00:09:22,700 --> 00:09:24,200
... disetél?
157
00:09:32,200 --> 00:09:34,333
pinuh...
158
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
...disetél?!
159
00:09:36,333 --> 00:09:39,433
Urang bakal ningali set lengkep!
160
00:09:39,433 --> 00:09:42,900
The pinuh ... set?!
161
00:09:42,900 --> 00:09:46,200
Urang bakal ningali set lengkep!
162
00:09:46,200 --> 00:09:50,333
The pinuh ... set?!
163
00:09:52,367 --> 00:09:54,767
Abdi di.
164
00:09:55,767 --> 00:09:57,333
Janten anjeun ogé, lalaki!
165
00:09:57,333 --> 00:09:59,767
Ku jalan kitu, naon target urang?
166
00:09:59,767 --> 00:10:03,233
panalungtikan kuring boga
ngungkabkeun yén Taun 1, Kelas 1,
167
00:10:03,233 --> 00:10:05,867
ngandung jumlah greatest katresna lucu.
168
00:10:05,867 --> 00:10:08,300
Taun 1, kelas 1, nya?
169
00:10:10,633 --> 00:10:12,233
Éta kelas kuring!
170
00:10:12,233 --> 00:10:13,767
Hatur nuhun!
171
00:10:13,767 --> 00:10:17,300
Éta kalebet ... Chiyo-chan?
172
00:10:17,300 --> 00:10:20,667
Henteu! Abdi teu tiasa ngantep creeps ieu ningali manehna!
173
00:10:20,667 --> 00:10:21,933
Muhun...
174
00:10:21,933 --> 00:10:23,467
Abdi henteu terang...
175
00:10:23,467 --> 00:10:26,233
Alus. Éta bakal janten pangawas urang.
176
00:10:26,233 --> 00:10:27,233
Hei, antosan...
177
00:10:27,233 --> 00:10:29,367
Sadayana pikeun hiji sareng hiji pikeun sadayana!
178
00:10:29,367 --> 00:10:30,933
Ayeuna, ka medan perang!
179
00:10:30,933 --> 00:10:33,200
Hehehehe!
180
00:10:33,200 --> 00:10:35,767
H-Héy! Antosan!
181
00:10:41,900 --> 00:10:43,400
Naon anu kedah abdi lakukeun?
182
00:10:43,400 --> 00:10:45,667
Abdi kedah ngeureunkeun aranjeunna ...
183
00:10:49,867 --> 00:10:51,833
Sadayana, eureun!
184
00:10:55,267 --> 00:10:57,233
Babaturan kuring.
185
00:10:57,233 --> 00:11:01,800
sarat misi ieu téh
gotong royong sareng pengorbanan diri.
186
00:11:01,800 --> 00:11:06,533
Urang kedah ngahiji dina misi urang,
masing-masing jalma rela ngorbankeun nyawana pikeun batur.
187
00:11:06,533 --> 00:11:09,633
Abdi hoyong ningali TandA langsung, tapi...
188
00:11:09,633 --> 00:11:11,433
Ku ieu, maksud kuring ...
189
00:11:11,433 --> 00:11:13,700
... maot ka nu ngahianat!
190
00:11:13,700 --> 00:11:15,167
Hehehehe!
191
00:11:19,367 --> 00:11:23,233
Tapi... kumaha urang kudu ngintip, kahayang?
192
00:11:26,267 --> 00:11:27,733
O-Oh, heuh.
193
00:11:27,733 --> 00:11:30,567
Teu aya deui jalan pikeun ningali nanaon ti dieu.
194
00:11:30,567 --> 00:11:32,267
Kiyoshi-dono.
195
00:11:32,267 --> 00:11:33,900
Tetep sieun anjeun.
196
00:11:33,900 --> 00:11:34,733
Hah?
197
00:11:34,733 --> 00:11:38,567
Kami parantos siap!
198
00:11:40,733 --> 00:11:42,567
Telepon streaming?
199
00:11:42,567 --> 00:11:43,867
Sumuhun.
200
00:11:43,867 --> 00:11:46,300
Urang bakal nurunkeun telepon ngaliwatan
jandela dina tali,
201
00:11:46,300 --> 00:11:51,400
teras lalajo aranjeunna di kamar ganti baju
ngaliwatan telepon urang dina hateupna.
202
00:11:51,400 --> 00:11:54,300
Ayeuna, hayu urang sasarengan ka sawarga!
203
00:12:05,300 --> 00:12:06,667
Ieu jadi teu alus.
204
00:12:06,667 --> 00:12:09,467
Éta ogé bakal ningali Chiyo-chan!
205
00:12:16,333 --> 00:12:18,367
Sumuhun! Méh aya!
206
00:12:26,800 --> 00:12:29,600
Kiyoshi-dono, ati-ati nalika anjeun ngalakukeun.
207
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
Éta téh telepon sélulér anjeun sorangan anu anjeun tahan.
208
00:12:31,400 --> 00:12:33,667
Hah? Hp kuring?!
209
00:12:39,900 --> 00:12:42,400
hatur nuhun! Teu aya sasaha!
210
00:12:42,400 --> 00:12:43,533
Ieu mujijat!
211
00:12:43,533 --> 00:12:46,300
Kiyoshi-dono! Naon anu anjeun parantos lakukeun?
212
00:12:46,300 --> 00:12:47,567
Ieu kagagalan pantes seppuku!
213
00:12:47,567 --> 00:12:48,867
Tapi... heuy...
214
00:12:48,867 --> 00:12:50,600
Salaku hukuman, anjeun ayeuna kedah nyandak deui.
215
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Abdi?!
216
00:12:51,600 --> 00:12:54,533
Naha anjeun langkung milih ninggalkeun
aya nu kapanggih?!
217
00:12:54,533 --> 00:12:58,200
Anjeun bangsat! Anjeun dipaké
telepon abdi tanpa idin!
218
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
Telepon anjeun hiji-hijina
219
00:13:00,800 --> 00:13:03,933
nu bisa ngalirkeun data video ka abdi!
220
00:13:03,933 --> 00:13:06,267
Ngan laksanakeun, Kiyoshi.
221
00:13:07,267 --> 00:13:08,533
Képrét!
222
00:13:15,933 --> 00:13:17,600
Telepon sélulér...
223
00:13:19,167 --> 00:13:20,433
Aya éta!
224
00:13:23,833 --> 00:13:25,500
Abdi kéngingkeun éta!
225
00:13:25,500 --> 00:13:27,767
Duh! Ayeuna datang deui!
226
00:13:30,233 --> 00:13:31,500
Aya naon?
227
00:13:34,567 --> 00:13:36,567
Tukangeun anjeun.
228
00:13:36,567 --> 00:13:37,833
Hah?
229
00:13:40,900 --> 00:13:43,300
Aya saha?
230
00:13:43,300 --> 00:13:46,167
Ch-Chiyo-chan?
231
00:13:46,167 --> 00:13:50,400
Kiyoshi-dono, hampura!
232
00:13:50,400 --> 00:13:54,467
Héy. Éta ...
233
00:13:55,600 --> 00:13:57,333
Mayumi?
234
00:13:57,333 --> 00:13:59,200
Hah?
235
00:13:59,200 --> 00:14:02,833
Aduh! Kuring nabrak hiji hal.
236
00:14:02,833 --> 00:14:06,233
Abdi teu tiasa ningali hiji hal kalawan kontak abdi kaluar.
237
00:14:06,233 --> 00:14:08,400
Kuring terus nabrak kana hal.
238
00:14:09,400 --> 00:14:11,933
Hayu, urang mandi.
239
00:14:11,933 --> 00:14:14,267
Naon? Mandi?
240
00:14:14,267 --> 00:14:16,567
Anjeunna teu mungkin hartosna ...
241
00:14:20,167 --> 00:14:21,933
Anjeun serius?
242
00:14:21,933 --> 00:14:23,867
Chiyo-chan nuju taranjang?
243
00:14:23,867 --> 00:14:26,167
Ngan sababaraha sénti di tukangeun kuring ...
244
00:14:26,167 --> 00:14:27,867
Antosan!
245
00:14:27,867 --> 00:14:30,667
Hiji hal nguntungkeun geus dimimitian.
246
00:14:33,300 --> 00:14:35,367
Abdi henteu terang naon anu lumangsung ...
247
00:14:35,367 --> 00:14:38,900
... tapi padamelan anu saé, Kiyoshi! Anjeun genius!
248
00:14:38,900 --> 00:14:41,933
Mayumi... ari maneh teu dibobodo?
249
00:14:41,933 --> 00:14:44,800
Lamun urang teu buru-buru, mandi bakal nutup.
250
00:14:44,800 --> 00:14:47,400
Manehna bakal perhatikeun aya nu salah!
251
00:14:47,400 --> 00:14:48,667
Naon anu abdi kedah laksanakeun?
252
00:14:52,867 --> 00:14:56,267
Lamun ngalakukeun nanaon ngan ngajadikeun
anjeunna langkung curiga kuring ...
253
00:14:59,900 --> 00:15:01,567
Kiyoshi!
254
00:15:01,567 --> 00:15:03,867
Kunaon anjeun ngahuleng?!
255
00:15:03,867 --> 00:15:07,367
Éta awéwé anu urang hoyong tingali!
256
00:15:12,733 --> 00:15:15,500
Chiyo-chan... mangga, ka kamar mandi.
257
00:15:15,500 --> 00:15:17,400
Teras abdi tiasa kabur.
258
00:15:24,400 --> 00:15:26,333
Euweuh tapi anduk mandi!
259
00:15:26,333 --> 00:15:28,233
Mayumi. Hayu angkat.
260
00:15:28,233 --> 00:15:30,433
indit? Dimana?!
261
00:15:30,433 --> 00:15:32,400
Anjeun henteu hartosna ...
262
00:15:32,400 --> 00:15:35,200
Ka mana anjeun, Kiyoshi-dono?
263
00:15:36,233 --> 00:15:38,267
Éta henteu tiasa ...
264
00:15:38,267 --> 00:15:40,867
Naha anjeun ngalakukeun serangan bunuh diri?
265
00:15:50,267 --> 00:15:54,233
T-Ieu...
266
00:15:54,233 --> 00:15:56,333
... set lengkep!
267
00:15:58,533 --> 00:16:02,300
Henteu saé. Chiyo-chans ngarah
abdi langkung jero sareng langkung jero ...
268
00:16:03,500 --> 00:16:08,667
Gakuto. Shingo. Joe. Andre...
269
00:16:08,667 --> 00:16:12,933
Hapunten. Abdi badé angkat
ka surga sateuacan anjeun!
270
00:16:17,633 --> 00:16:19,767
Karasa pisan!
271
00:16:21,667 --> 00:16:25,333
Dupi anjeun embarrassed ngeunaan
keur katempo taranjang, Mayumi?
272
00:16:25,333 --> 00:16:27,400
Kitu oge abdi...
273
00:16:28,700 --> 00:16:31,267
Ngomongna isin...
274
00:16:31,267 --> 00:16:36,200
Abdi mendakan batur anu badé nonton
gulat sumo sareng abdi.
275
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
Kabeneran aya...
276
00:16:38,200 --> 00:16:40,300
... anjeunna budak ti kelas kuring.
277
00:16:41,867 --> 00:16:44,533
Ieu rada ngerakeun, tapi...
278
00:16:44,533 --> 00:16:47,333
Abdi bagja pisan.
279
00:16:47,333 --> 00:16:49,500
Abdi ogé bagja.
280
00:16:49,500 --> 00:16:51,367
Ngan teu manggihan.
281
00:16:51,367 --> 00:16:55,767
Tapi naha anjeun ningali éta béwara
di kamar loker?
282
00:16:55,767 --> 00:17:00,233
Hukuman saminggu euy
keur ngobrol jeung budak?
283
00:17:00,233 --> 00:17:04,433
Naon komo Underground
OSIS kitu?
284
00:17:04,433 --> 00:17:06,400
Hukuman?
285
00:17:06,400 --> 00:17:08,433
Déwan Mahasiswa Underground?
286
00:17:08,433 --> 00:17:10,433
Naon éta?
287
00:17:11,467 --> 00:17:14,333
Kiyoshi-dono nyaéta samurai sajati.
288
00:17:14,333 --> 00:17:17,200
Urang teu bisa ngantep manehna maén
pahlawan sadayana nyalira.
289
00:17:17,200 --> 00:17:17,800
Hehehehe!
290
00:17:17,800 --> 00:17:19,267
Leres pisan!
291
00:17:23,767 --> 00:17:25,600
Urang bakal gabung anjeunna.
292
00:17:25,600 --> 00:17:26,867
Di sawarga!
293
00:17:32,567 --> 00:17:34,667
A-Naon éta?
294
00:17:58,867 --> 00:18:00,700
A-Saha nu ka ditu?
295
00:18:14,500 --> 00:18:18,333
Kami nyaksian sagala kalakuan anjeun anu jahat.
296
00:18:18,333 --> 00:18:20,233
Hapunten pisan!
297
00:18:20,233 --> 00:18:21,733
Urang nempo sagalana!
298
00:18:23,800 --> 00:18:25,767
Naon anu anjeun badé lakukeun ka kami?!
299
00:18:25,767 --> 00:18:27,267
Képrét!
300
00:18:35,900 --> 00:18:38,767
Teu karasa ieu, Mayumi?
301
00:18:38,767 --> 00:18:40,633
Chiyo. Hapunten abdi telat.
302
00:18:40,633 --> 00:18:42,633
Abdi sesah mendakan ieu ...
303
00:18:42,633 --> 00:18:44,667
Hah? Mayumi?
304
00:18:45,833 --> 00:18:50,400
Lajeng saha anjeun?
305
00:18:50,400 --> 00:18:53,333
Kuring geus rengse pikeun! Teu aya cara pikeun nutupan ieu!
306
00:18:53,333 --> 00:18:55,533
Héy...
307
00:18:55,533 --> 00:18:56,800
Saha anjeun?
308
00:18:58,933 --> 00:19:02,367
Ieu tungtung sagalana?
309
00:19:03,700 --> 00:19:05,267
Ngintip!
310
00:19:05,267 --> 00:19:08,600
Budak lalaki ngintip kami di kamar mandi!
311
00:19:08,600 --> 00:19:10,533
Henteu! Ngintip?!
312
00:19:11,900 --> 00:19:14,667
Ewh! Ngintip!
313
00:19:14,667 --> 00:19:16,300
Hayu, Chiyo.
314
00:19:16,300 --> 00:19:19,567
Hei, anjeun ... Naon?
315
00:19:19,567 --> 00:19:21,733
Hilapkeun waé! Hayu angkat!
316
00:19:27,567 --> 00:19:28,833
Abdi disimpen!
317
00:19:33,333 --> 00:19:35,667
Dimana anu sanésna?
318
00:19:35,667 --> 00:19:37,800
Anu sanésna nyaéta ...
319
00:19:37,800 --> 00:19:40,733
Ieu ngan opat urang!
320
00:19:40,733 --> 00:19:42,200
Naon éta?
321
00:19:43,767 --> 00:19:45,467
Éta moal leres.
322
00:19:45,467 --> 00:19:48,267
Béjakeun ka kami, sareng kami bakal nyéépkeun palangkangan anjeun!
323
00:19:48,267 --> 00:19:49,833
Anjeun uninga nya!
324
00:19:49,833 --> 00:19:51,567
Sami lumaku pikeun sésana anjeun.
325
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
Teras!
326
00:19:55,300 --> 00:19:56,633
Utamana anjeun!
327
00:20:01,567 --> 00:20:05,633
Alhamdulilah. Kiyoshi-kun teu sareng maranehna.
328
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
Aranjeunna ngagaduhan sadayana ...
329
00:20:09,500 --> 00:20:11,600
Saha eta jalma?
330
00:20:14,567 --> 00:20:16,933
Aranjeunna ...
331
00:20:16,933 --> 00:20:19,733
... Déwan Mahasiswa Underground.
332
00:20:19,733 --> 00:20:22,333
Teu kunanaon. Tong sieun.
333
00:20:22,333 --> 00:20:23,933
Ieuh. Tingali ieu.
334
00:20:26,700 --> 00:20:29,433
Buku panduan Déwan Mahasiswa Bawah Tanah?
335
00:20:29,433 --> 00:20:34,600
Anu gagah nyaéta sekretaris,
Midorikawa Hana.
336
00:20:34,600 --> 00:20:37,567
Nu boga pointer jeung kacamata
337
00:20:37,567 --> 00:20:40,600
nyaéta wakil presiden, Shiraki Meiko.
338
00:20:40,600 --> 00:20:46,500
Tugas utama maranéhanana nyaéta pikeun ngancurkeun
on fraternization jeung lawan jenis.
339
00:20:46,500 --> 00:20:50,367
Aranjeunna rada sapertos pasukan kaamanan.
340
00:20:50,367 --> 00:20:51,567
Lajeng saha presiden?
341
00:20:51,567 --> 00:20:53,867
Présidén ka dua puluh,
342
00:20:53,867 --> 00:20:57,533
ogé katelah Crowmaster.
343
00:20:57,533 --> 00:20:58,800
Mari.
344
00:21:00,800 --> 00:21:02,733
Anjeun henteu hartosna ...
345
00:21:02,733 --> 00:21:04,933
Éta ...
346
00:21:04,933 --> 00:21:07,233
... anjeun?
347
00:21:13,200 --> 00:21:14,467
Naon éta?
348
00:21:18,900 --> 00:21:19,767
Présidén!
349
00:21:19,767 --> 00:21:23,533
Duh, Présidén! Wilujeng sumping!
350
00:21:30,700 --> 00:21:31,767
Kiyoshi-dono!
351
00:21:31,767 --> 00:21:33,400
Éta presiden urang.
352
00:21:33,400 --> 00:21:36,833
Lalaki sabenerna téh scum.
353
00:21:36,833 --> 00:21:40,500
Hayu urang masihan aranjeunna hukuman
pikeun nyocogkeun kajahatan maranéhanana.
354
00:21:41,867 --> 00:21:43,833
Kiyoshi-kun!
355
00:21:43,833 --> 00:21:47,767
Chiyo-chan...
356
00:21:57,667 --> 00:21:59,300
Kumaha lucu!
357
00:22:02,800 --> 00:22:04,433
Punten...
358
00:22:04,433 --> 00:22:06,800
Naha hukuman urang bakal diusir?
359
00:22:06,800 --> 00:22:09,767
Baju ieu ...
Ieu ampir kawas urang panjara--
360
00:22:10,800 --> 00:22:12,933
Abdi henteu naroskeun anjeun nyarios.
361
00:22:12,933 --> 00:22:16,867
Maranéh! Aranjeunna katingali saé pikeun anjeun!
362
00:22:16,900 --> 00:22:18,367
Kadieu!
363
00:22:40,433 --> 00:22:43,467
kajahatan disgusting Anjeun ngalawan
murid awéwé di dieu
364
00:22:43,467 --> 00:22:45,733
teu ninggalkeun rohangan pikeun kaayaan extenuating.
365
00:22:47,267 --> 00:22:49,467
Janten, ka anjeun, anu dituduh ...
366
00:22:49,467 --> 00:22:53,667
Kuring hereby maréntahkeun hiji bulan panjara.
367
00:22:53,667 --> 00:22:54,767
Hah?
368
00:22:54,767 --> 00:22:56,767
Éta bakal jauh teuing!
369
00:22:56,767 --> 00:22:59,267
Ngan kudu bersyukur
370
00:22:59,267 --> 00:23:01,900
anjeun teu diusir.
371
00:23:01,900 --> 00:23:03,367
Éta sadayana.
372
00:23:11,567 --> 00:23:12,833
Lebet!
373
00:23:20,800 --> 00:23:22,867
Naon tempat ieu?
374
00:23:22,867 --> 00:23:26,200
Naha urang leres-leres kedahna
cicing di dieu salila sabulan?
375
00:23:26,200 --> 00:23:29,233
Ieu ampir kawas ...
376
00:23:29,233 --> 00:23:31,567
...sakola panjara!
377
00:23:32,833 --> 00:23:37,500
Janten, perang brutal urang dimimitian.
378
00:23:38,667 --> 00:23:40,767
"Teu hayang nempo?"
379
00:23:40,767 --> 00:23:41,267
Hiji!
380
00:23:41,267 --> 00:23:41,500
"Sakola robah jadi panjara..."
381
00:23:41,500 --> 00:23:42,200
"Sakola robah jadi panjara..."
--Dua! --Tilu!
382
00:23:42,200 --> 00:23:42,800
"Sakola robah jadi panjara..."
--Opat... --Lima!
383
00:23:42,800 --> 00:23:44,633
Coba teu ngalakukeun nanaon teuing foolish.
384
00:23:44,633 --> 00:23:45,433
Abdi janten kotor sadayana ...
385
00:23:45,433 --> 00:23:47,400
"Dunya anu suci sareng pikaresepeun ..."
Abdi janten kotor sadayana ...
386
00:23:48,567 --> 00:23:50,700
Abdi badé kaluar ti ieu tempat.
387
00:23:50,700 --> 00:23:51,767
"Anjeun langkung saé..."
Abdi badé kaluar ti ieu tempat.
388
00:23:51,767 --> 00:23:52,233
Tingali!
389
00:23:52,233 --> 00:23:52,833
"tingali!!"
Tingali!
390
00:23:52,833 --> 00:23:54,867
Salam, sadayana.
391
00:23:54,867 --> 00:23:57,233
Anjeun oge bisa lalajo panjara Sakola on web.
392
00:23:57,233 --> 00:23:58,600
Nonton adegan mandi deui.
393
00:23:58,600 --> 00:24:00,300
Set lengkep!
394
00:24:00,300 --> 00:24:01,833
Pikeun leuwih rinci, buka di dieu!
395
00:24:01,833 --> 00:24:04,833
Diajar taliti!